1:04:01
Rien de grave, j'espère.
1:04:06
Rien de grave.
1:04:10
Juste un petit problème...
1:04:13
avec ma banque à sperme,
là-haut.
1:04:16
Mais pas dramatique.
1:04:20
Les femmes.
1:04:21
On peut pas vivre avec...
1:04:23
et on peut pas vivre sans.
1:04:28
La voix de la raison, Lloyd.
1:04:30
La voix...
1:04:31
de la raison.
1:04:44
Je n'ai jamais frappé le gosse,
bordel !
1:04:47
Je le jure.
1:04:51
Je ne toucherais pas à un cheveu
de sa foutue petite tête.
1:04:56
Je l'adore,
ce petit fils de pute.
1:05:00
Je ferais n'importe quoi
pour lui.
1:05:03
N'importe quoi !
1:05:10
Mais cette pétasse...
1:05:13
jamais...
1:05:15
elle ne me laissera oublier
ce qui s'est passé.
1:05:27
Je lui ai fait mal une fois,
d'accord.
1:05:30
Mais c'était un accident...
1:05:33
absolument involontaire.
1:05:36
Ça peut arriver.
1:05:40
Et il y a trois
bon Dieu d'années de ça...
1:05:44
Le petit Jean-foutre
avait éparpillé mes cahiers.
1:05:47
J'ai voulu l'écarter.
1:05:52
Une perte momentanée
de coordination musculaire.
1:05:57
Disons...
1:05:58
quelques kilos
d'excédent d'énergie...