1:24:00
vous vous êtes brûlé
la cervelle.
1:24:12
C'est étrange, monsieur...
1:24:14
je n'ai pas le moindre souvenir
de tout cela.
1:24:23
Vous avez été le gardien ici.
1:24:33
Je regrette de vous contredire...
1:24:38
mais c'est vous...
1:24:40
qui êtes le gardien.
1:24:44
Vous avez toujours été
le gardien.
1:24:50
Je le sais...
1:24:53
car moi, j'ai toujours été ici.
1:25:13
Saviez-vous, monsieur Torrance...
1:25:15
que votre fils...
1:25:17
tente de faire participer
quelqu'un...
1:25:20
de l'extérieur ?
1:25:24
Le saviez-vous ?
1:25:32
C'est certain.
1:25:36
Qui ?
1:25:40
Un nègre.
1:25:45
Un nègre ?
1:25:49
Un cuisinier...
1:25:51
nègre.
1:25:58
Comment ?