1:23:07
Étiez-vous le gardien ici,
autrefois ?
1:23:09
Non, pas que je sache, monsieur.
1:23:15
Vous êtes un homme marié,
sans doute, M. Grady ?
1:23:18
Oui, monsieur.
1:23:19
J'ai une femme et deux fillettes.
1:23:23
Et...
1:23:26
où sont-elles ?
1:23:28
Oh, quelque part par là.
Je ne sais au juste, monsieur.
1:23:39
M. Grady,
vous avez été le gardien ici.
1:23:46
Je vous reconnais.
1:23:49
J'ai vu votre portrait
dans les journaux.
1:23:52
Vous...
1:23:54
avez découpé votre femme
et vos filles en petits morceaux...
1:23:58
et...
1:24:00
vous vous êtes brûlé
la cervelle.
1:24:12
C'est étrange, monsieur...
1:24:14
je n'ai pas le moindre souvenir
de tout cela.
1:24:23
Vous avez été le gardien ici.
1:24:33
Je regrette de vous contredire...
1:24:38
mais c'est vous...
1:24:40
qui êtes le gardien.
1:24:44
Vous avez toujours été
le gardien.
1:24:50
Je le sais...
1:24:53
car moi, j'ai toujours été ici.