1:26:01
Votre fils...
1:26:03
a un très grand talent.
1:26:07
Je pense que vous ignorez
son étendue.
1:26:11
Il s'efforce d'utiliser ce talent...
1:26:14
pour vous contrecarrer.
1:26:28
C'est un enfant très volontaire.
1:26:34
Vous l'avez dit.
1:26:36
Un enfant très volontaire.
1:26:39
Un vilain...
1:26:41
garnement...
1:26:42
si je puis me permettre,
monsieur.
1:26:52
C'est sa mère.
1:26:56
Elle...
1:26:58
me contrecarre.
1:27:02
Peut-être leur faut-il...
1:27:06
une bonne semonce...
1:27:08
Si...
1:27:09
vous me permettez ce conseil.
1:27:12
Peut-être même...
1:27:14
davantage.
1:27:19
Mes gamines...
1:27:20
ne se plaisaient pas
à l'Overlook, au début.
1:27:24
L'une d'elles a même volé
une boîte d'allumettes...
1:27:28
et a tenté de mettre le feu.
1:27:32
Mais...
1:27:34
je les ai corrigées, monsieur.
1:27:37
Quand ma femme a voulu m'empêcher
de faire mon devoir...
1:27:41
je...
1:27:43
je l'ai corrigée aussi.
1:27:59
On a la chenillette.