1:27:02
Peut-être leur faut-il...
1:27:06
une bonne semonce...
1:27:08
Si...
1:27:09
vous me permettez ce conseil.
1:27:12
Peut-être même...
1:27:14
davantage.
1:27:19
Mes gamines...
1:27:20
ne se plaisaient pas
à l'Overlook, au début.
1:27:24
L'une d'elles a même volé
une boîte d'allumettes...
1:27:28
et a tenté de mettre le feu.
1:27:32
Mais...
1:27:34
je les ai corrigées, monsieur.
1:27:37
Quand ma femme a voulu m'empêcher
de faire mon devoir...
1:27:41
je...
1:27:43
je l'ai corrigée aussi.
1:27:59
On a la chenillette.
1:28:04
Si le temps se dégage...
1:28:06
on pourrait peut-être...
1:28:08
descendre la montagne.
1:28:12
Je pourrais appeler
les Rangers avant...
1:28:15
et...
1:28:17
leur dire qu'on arrive...
1:28:19
Comme ça...
1:28:20
ils commenceraient
à nous chercher si on n'y arrive pas.
1:28:28
Et si Jack ne veut pas venir...
1:28:32
je lui dirai qu'on y va sans lui.
1:28:36
Voilà tout.
1:28:39
Ertruem.
1:28:42
Ertruem.
1:28:54
Qu'y a-t-il, mon chéri ?
1:28:55
Ertruem !
1:28:57
Tu fais un mauvais rêve ?