1:06:00
Almáttugur! Mér þykir
þetta leitt, herra.
1:06:04
Almáttugur. Almáttugur.
1:06:06
Ég hef aldeilis óhreinkað
jakkann þinn, herra.
1:06:09
þetta er allt í lagi.
Ég á nóg af jökkum.
1:06:13
Ég er hræddur um að þetta sé
advókat-líkjör. Hann festist.
1:06:16
Advókat-líkjör?
1:06:17
Já, herra.
Ég held að það sé best...
1:06:19
að við förum inn á
herrasnyrtinguna...
1:06:22
og setjum vatn
á þetta, herra.
1:06:25
það lítur út fyrir að þú
hafir fengið blett á þig líka...
1:06:28
Jeevesy, gamli vinur.
1:06:29
það skiptir ekki máli.
þú ert sá sem skiptir máli.
1:06:33
það er fallegt af þér
að segja það.
1:06:35
Auðvitað ætlaði ég að skipta
um jakka...
1:06:38
fyrir fisk- og gæsakvöldið.
1:06:41
Mjög gáfulegt, herra.
Mjög gáfulegt.
1:06:43
Ég ætla bara...
1:06:45
halda á þessu fyrir þig,
Jeevesy.
1:06:47
þakka þér fyrir, herra.
þakka þér.
1:06:50
Við skulum sjá hvort við getum
lagað þetta með vatni.
1:06:54
Allt í lagi. Ég ætla bara...
1:06:55
að leggja hérna frá mér
viskýið og líkjörinn.
1:07:00
Ég tef þig ekki lengi.
1:07:01
Fínt.
1:07:05
Hvað kalla þeir þig hér?
1:07:07
Grady, herra. Delbert Grady.
1:07:14
Grady?
1:07:15
Já, herra.
1:07:18
Delbert Grady.
1:07:19
það er rétt, herra.
1:07:29
Hr. Grady...
1:07:31
hef ég ekki séð þig áður?
1:07:33
Nei, herra. það held ég ekki.
1:07:43
þetta er að fara af, herra.
1:07:49
Hr. Grady...
1:07:52
varst þú ekki einu sinni
húsvörðurinn hérna?
1:07:55
Nei, herra. það held ég ekki.