:06:01
Sua moglie e suo figlio
saranno contenti, pensa?
:06:06
Entusiasti!
:06:07
Bene.
:06:11
Prima che il nostro Bill
la porti via...
:06:14
...c'è un'altra cosa di cui
ho il dovere di parlarle.
:06:18
Non vorrei sembrarle melodrammatico
ma molti lo hanno giudicato...
:06:22
...un buon motivo
per non accettare questo lavoro.
:06:25
Affascinante!
:06:27
Devo supporre che
non le hanno detto niente...
:06:29
...circa la tragedia che
abbiamo avuto nell'inverno del 1970?
:06:33
No che non me I'hanno detto.
:06:38
Quello che era qui
prima di me...
:06:40
...aveva preso un certo Charles
Grady come custode per I'inverno.
:06:43
Grady si portò appresso la moglie
e due ragazzine sugli otto anni.
:06:47
Aveva delle buonissime referenze
e ottime informazioni...
:06:50
...e mi hanno detto che sembrava...
:06:52
...un individuo assolutamente
normale, da ogni punto di vista.
:06:55
Peccato che ad un certo punto,
durante I'inverno...
:06:58
...gli dev'essere preso una specie
di fortissimo esaurimento nervoso.
:07:01
Ha perso il lume, capisce...
:07:07
...e ha fatto a pezzi
tutta la famiglia con I'accetta.
:07:10
Li ha piazzati bene in ordine
in una delle stanze dell'ala di là...
:07:15
...e poi si è messo
la doppietta in bocca.
:07:20
La polizia disse...
:07:22
...che era un attacco di quella che
veniva chiamata "febbre del chiuso" ...
:07:26
...una specie di claustrofobia
che viene...
:07:29
...quando ci si trova in tanti chiusi
insieme per un lungo periodo di tempo.
:07:38
Beh, certo, è...
:07:40
...curiosa, come storia.
:07:42
Sì che lo è.
:07:45
A dire il vero a me sembra impossibile
che sia avvenuta qui.
:07:48
Ma è così...
:07:52
...e credo che comprenderà perché
volevo che ne fosse informato.
:07:56
Me ne rendo conto, certo.
:07:59
E adesso è anche chiaro
perché quelli di Denver...