:47:38
Oddio, che voglia di bere qualcosa!
:47:43
Maledizione, magari anche soltanto...
:47:46
Solo una birra.
:48:03
Salve, Lloyd.
:48:08
È quasi vuoto stasera, eh?
:48:15
Sì, ha ragione, Mr. Torrance.
:48:19
Che cosa prende?
:48:22
È davvero una richiesta
appropriata questa, Lloyd...
:48:25
...perché si dà il caso, amico mio,
che ho due pezzi da venti...
:48:28
...e due da dieci,
qui nel mio portafogli...
:48:31
...e temevo che ci rimanessero
fino all'aprile prossimo.
:48:35
Ora facciamo una cosa...
:48:37
...tu mi passi
una bottiglia di bourbon...
:48:39
...con del ghiaccio
e un bicchierino.
:48:42
Che dici, ci riesci, Lloyd?
:48:45
Non è che sei troppo occupato, vero?
:48:47
No, sir,
sempre a sua disposizione.
:48:50
Sei un tipo giusto.
:48:52
Allora tira fuori tutto...
:48:53
...che mi faccio una bevuta,
così mi tira su.
:48:57
È il senso del dovere
che ci frega, amico mio...