:03:03
Ik heb een afspraak met Mr. Ullman.
:03:06
Mijn naam is Torrance.
:03:08
Eerste deur links.
:03:28
Mr. Ullman ? Jack Torrance.
:03:31
Kom binnen, Jack.
:03:36
M'n secretaresse, Susie.
:03:38
Lastige reis ?
:03:41
Nee, hoor.
Ik deed er 3, 5 uur over.
:03:44
Mooi zo.
:03:46
Ga even zitten.
:03:48
Maak 't je gemakkelijk.
:03:49
Trek in koffie ?
:03:51
Als u 't ook drinkt, graag.
:03:55
Vraag of Watson ook komt.
:04:12
Wil je echt in dat hotel wonen ?
:04:16
Jazeker.
:04:17
't Is er vast erg leuk.
:04:21
Dat denk ik ook wel.
:04:23
Ik heb hier toch niemand
om mee te spelen.
:04:28
't Duurt altijd even voor je
nieuwe vrienden maakt.
:04:33
Dat denk ik ook wel.
:04:36
En Tony ?
Verheugt die zich op 't hotel ?
:04:40
Nee, Mrs. Torrance.
:04:42
Doe niet zo mal, Tony.
:04:45
Ik wil er niet heen.
:04:47
Waarom niet ?
:04:50
Wil niet.
:04:52
Gaven ze in Denver al enig idee...
:04:55
wat de baan inhoudt ?
:04:57
Zeer in 't algemeen.