1:04:01
Dag, Mr. Torrance.
1:04:28
Hallo, Lloyd.
1:04:30
Ik moest weg, maar ik ben er weer.
1:04:34
Doet me genoegen.
- Mij ook, Lloyd.
1:04:38
Wat zal 't zijn ?
1:04:41
'n Borrel tegen de haarpijn.
1:04:44
Whisky met ijs.
1:04:47
Dat zal me goed doen.
1:05:01
U hoeft niet te betalen.
1:05:04
Hoezo ?
1:05:07
Niet met uw geld.
1:05:14
Orders van 't huis.
1:05:19
Orders van 't huis ?
1:05:25
Drink maar op.
1:05:29
Ik wil graag weten
wie mijn drank betaalt, Lloyd.
1:05:35
Dat gaat u niets aan.
1:05:38
Tenminste nu nog niet.
1:05:45
Zoals je wilt, Lloyd.
1:05:47
Zoals je wilt.