1:05:01
U hoeft niet te betalen.
1:05:04
Hoezo ?
1:05:07
Niet met uw geld.
1:05:14
Orders van 't huis.
1:05:19
Orders van 't huis ?
1:05:25
Drink maar op.
1:05:29
Ik wil graag weten
wie mijn drank betaalt, Lloyd.
1:05:35
Dat gaat u niets aan.
1:05:38
Tenminste nu nog niet.
1:05:45
Zoals je wilt, Lloyd.
1:05:47
Zoals je wilt.
1:06:02
Wat spijt me dat.
1:06:07
Ik heb uw jasje
helemaal bedorven.
1:06:10
Dat geeft niet.
Ik heb genoeg andere jasjes.
1:06:14
Maar 't is advocaat. Dat vlekt.
1:06:17
Advocaat ?
1:06:18
't Lijkt me 't beste...
1:06:20
dat u meegaat naar 't toilet...
1:06:23
voor wat water.
1:06:26
Je hebt ook wat op jezelf
gemorst, ouwe jongen.
1:06:31
Dat geeft niet. 't Gaat om u.
1:06:34
Heel vriendelijk.
1:06:37
Ik was toch van plan
me te verkleden...
1:06:40
voor de soiree begint.
1:06:42
Heel verstandig van u.
1:06:44
Ik zal je...
1:06:46
hier even mee helpen.
1:06:51
Hopelijk kunnen we 't opknappen
met wat water.
1:06:55
Dan zal ik mijn whisky en advocaat
daar neerzetten.