:03:03
Jeg har en avtale med Mr. Ullman.
Jack Torrance.
:03:08
Første dør til venstre.
:03:28
-Mr. Ullman? Jack Torrance.
-Kom inn, Jack.
:03:34
Hyggelig å hilse på Dem.
:03:36
Min sekretær Susie.
:03:39
Var det vanskelig å finne fram?
:03:41
-Nei, jeg greide turen på 3 1/2 time.
-Det er bra kjørt.
:03:45
Lat som De er hjemme.
:03:49
-Lyst på litt kaffe?
-Hvis De selv skal ha.
:03:54
Be Bill Watson komme inn.
:04:12
Vil du bo i det hotellet i vinter?
:04:16
Ja, det blir morsomt.
:04:21
Det gjør vel det.
:04:23
Her er det ingen å leke med heller.
:04:28
Det tar tid å få nye venner.
:04:33
Det gjør vel det.
:04:35
Tony gleder seg sikkert til hotellet.
:04:39
Det gjør jeg ikke, fru Torrance.
:04:42
Vær ikke dum, Tony.
:04:45
Jeg vil ikke reise dit.
:04:47
Hvorfor ikke?
:04:49
Jeg vil bare ikke.
:04:52
Fortalte de i Denver
hva arbeidet omfatter?
:04:56
Bare rent generelt.
:04:59
Vinteren kan være fantastisk hard.