The Shining
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:07:00
Denver'de size
bilgi verdiler mi. . .

:07:03
. . .is konusunda?
.

:07:05
Yalnýzca genel olarak.
:07:10
Burada kýslar
.
çok acýmasýz geçebilir.

:07:12
Önemli olan fazla
hasardan korunmak. . .

:07:16
. . .ve deðer düþmesini önlemek.
:07:18
lsýtma sistemini beslemek. . .
:07:21
. . .gündelik olarak, otelin ýsýtma
sistemini calýsýr kýlmak. . .
. .

:07:25
. . .olabilecek hasarlarý tamir etmek. . .
:07:28
. . .kötü hava kosullarýnýn
.
etkisini engellemek.

:07:32
Bana olabilir gibi geliyor.
:07:34
Fiziki olarak zor bir iþ deðil.
:07:38
Kýþ boyunca burada
dayanýlmasý güç olan. . .

:07:41
. . .insanýn kendisini
yalnýz hissetmesidir.

:07:45
Benim aradýðým da bu.
:07:50
Yeni bir edebi eser hazýrlýyorum.
:07:53
Beþ ay sakinlik
tam da aradýðým þey.

:07:57
Çok iyi, Jack.
:07:59
Çünkü, bazýlarý için. . .
:08:03
. . .yalnýzlýk. . .
:08:05
. . .ve yalnýz olmak. . .
:08:07
. . .bir soruna dönüsebilir.
.

:08:10
Benim için deðil.
:08:12
Ya eþiniz ve oðlunuz?
Sizce dayanabilecekler mi?

:08:17
Bayýlacaklar.
:08:19
Harika.
:08:23
Sizi Bill'e teslim etmeden önce. . .
:08:26
. . .konuþmak istediðim
baþka bir þey var.

:08:30
Abartmak istemem. . .
:08:32
. . .ama bu bazýlarýný düsündürttü. . .
.

:08:34
. . .bir kez daha
karar vermeden önce.

:08:37
Beni meraklandýrdýnýz.
:08:39
Sanýrým Denver'de
size söylemediler. . .

:08:42
. . . 1 970 kýsýnda burada olan
.
trajik bir olay konusunda.

:08:46
Söylediklerini sanmýyorum.
:08:51
Yerine geldiðim sorumlu kiþi. . .
:08:53
. . .kýþ bekçisi olarak, Charles Grady
adýnda bir adamý ise aldý.
.

:08:57
Buraya eþi ve iki kýzýyla geldi,
yaþlarý 8 ve 1 0'du.


Önceki.
sonraki.