:31:00
Aðzýmda yaþayan küçük çocuk.
:31:05
Birþeyleri sana söyleyen
:31:08
kiþi mi bu Tony?
:31:14
Sana nasýl söylüyor?
:31:18
Sanki ben uyuyor gibiyim
ve o bir þeyler gösteriyor.
:31:23
Ama uyandýðýmda,
hepsini anýmsamýyorum.
:31:29
Annen ve baban
Tony'nin varlýðýný biliyorlar mý?
:31:36
Sana bir þeyler
söylediðini biliyorlar mý?
:31:39
Tony bunlardan
onlara söz etmemi yasakladý.
:31:44
Tony burasýyla ilgili
sana bir þeyler söyledi mi?
:31:48
Overlook Oteliyle ilgili?
:31:53
Bilmiyorum.
:31:56
Ýyi düþün, Doktor.
:31:59
Düsün.
:32:03
Belki de bana birshey göstermiþtir.
:32:07
Ne olduðunu düþünmeye çalýþ.
:32:12
Bay Hallorann, bu yerden korkuyor musunuz?
:32:19
Burda hiçbirþeyden korkmam.
:32:21
Sadece
:32:24
Bazý yerler insanlar gibidir.
:32:27
Bazýlarý parlar
:32:29
bazýlarý parlamaz..
:32:32
Sanýrým Overlook Oteli de,
:32:34
parlamaya benzer birþeyleri olduðu söylenebilir.
:32:41
Burada kötü þeyler mi var?
:32:55
Biliyorsun, Doktor,
bir þeyler olduðunda. . .
:32:57
. . .ardýndan izler býrakýr.