1:06:00
Ýstediðiniz kadar kredi,
bay Torrance.
1:06:03
Cok hos.
. .
1:06:05
Hoþuma gidiyorsun, Lloyd.
1:06:07
Senden hep hoþlandým.
1:06:09
Hep en iyisiydin.
1:06:11
Barmenlerin en iyisi. . .
1:06:14
. . .Timbuktu'dan Portland Maine'e dek.
1:06:17
Hatta Portland, Oregon'un.
1:06:19
Sözlerinize tesekkürler.
1:06:23
Bu 5 ay içememenin þerefine..
1:06:28
ve bana yaptýðý o geri dönülmez zararlara.
1:06:51
Nasýl gidliyor, Mr. Torrance?
1:06:54
Daha iyi olabilirdi..
1:06:58
Çok daha iyi olabilirdi.
1:07:02
Umarým önemli bir þey deðildir.
1:07:07
Önemli deðil.
1:07:11
Sadece yukarýdaki eski sperm bankasýyla,
1:07:14
küçük bir problem.
1:07:17
Ama halledemeyeceðim bir þey deðil.
1:07:20
Teþekkürler.
1:07:22
Kadýnlar.
1:07:23
Onlarla yaþanmaz
1:07:25
onlarsýz da yaþanmaz.
1:07:30
Bilgeliðin sözleri, Lloyd.
1:07:32
Bilgeliðin
.
1:07:33
sözleri.
1:07:46
Çocuða hiç vurmadým, kahretsin.
1:07:50
Vurmadým.
1:07:53
Onun sacýnýn bir teline
.
bile dokunamam.
1:07:59
O yaramaza bayýlýyorum.