:11:00
credo sia ora di rimettere a posto
questo mio bambino...
:11:04
non posso più scherzare.
Sedici mesi sono troppi.
:11:10
No, toby, voglio un cacciavite a croce.
:11:13
Luke, posso farti una domanda?
Perché stiamo dando via quelle auto?
:11:18
Non le regaliamo, sai? La scuola le
paga 1.200 dollari I'una.
:11:22
Io posso averne 3.950.
:11:25
Quelle sono auto da 1.200 dollari.
:11:29
Quali? Quelle?
:11:33
Sei il più pazzo, il più irresponsabile
venditore che io conosca.
:11:37
E quando stai qui davanti a me e mi dici
che vuoi darti alla politica...
:11:42
io so che hai ragione.
Bene, ti presto io i 10 mila dollari.
:11:46
Non stai scherzando, luke?
:11:48
Stai tranquillo,
non scherzo.
:11:51
Andremo in banca in mattinata.
:11:54
Solo, non voglio inserimenti in partite
di football, né delle spogliarelliste.
:11:59
Accidenti, luke! Ti voglio bene!
:12:03
Siamo sulla strada giusta!
:12:05
Non è quello che la nazione ha fatto per
te, ma quello che tu hai fatto per lei!
:12:10
Ehi, che c'è?
Ti senti bene, che c'è luke?
:12:14
Vedi. È che non sono abituato
a tutta questa eccitazione.
:12:17
Tieni... cristo, mi dispiace, luke.
Prendi una pillola.
:12:24
Ora starò meglio.
Devi promettermi una cosa.
:12:28
Quando vincerai le elezioni,
e sarai un buon politico...
:12:33
giura che non permetterai a mio fratello
di mettere le mani sulla mia roba.
:12:38
Loro lo sanno, non è vero, sam?
:12:40
Sanno che stanno per avere
il migliore accesso alla superstrada.
:12:46
Nessuno lo sa, roy. Sarà reso noto
solo tra qualche settimana.
:12:50
Brucia questo museo e compra il lotto di
tuo fratello col premio assicurativo.
:12:56
Se avessi la grana che ci vuole, avrei
cercato di farlo chiudere?