:52:01
Perfetto.
:52:22
Ok, ok... freddie?
Dobbiamo andare, jim è pronto.
:52:27
Il presidente non è ancora pronto
e lui un po' più importante.
:52:30
- Dobbiamo andare!
- Perché sei così nervoso?
:52:33
Nervoso? Sono così pieno di valium,
che mi addormento mentre cammino!
:52:37
Va bene, va bene...
ti posso offrire un tranquillante?
:52:52
- Senti, se prendo ancora qualcosa...
- ah! Eccoci.
:52:56
- Ma che diavolo è?
- Quello è il segnale di prova.
:52:59
Ok, sto ricevendo il segnale di prova,
è tutto apposto.
:53:05
Carter va in onda tra 28 secondi.
:53:08
Il programma previsto per questa sera
non andrå in onda...
:53:13
non sapevo che il presidente carter
sarebbe stato in tv.
:53:16
Ti spiace spegnere quella roba?
Sto cercando di mangiare.
:53:19
Perché non hai un po' più di rispetto?
Un po' di rispetto, è il presidente.
:53:23
Rispetto un corno! Pago venti carte
per questo schifo.
:53:27
Che ne diresti se
ti spaccassi la tv in testa, eh?
:53:30
Ragazzi, non ne vale la pena.
:53:36
- Ho bisogno di aria.
- Che cosa ti succede?
:53:39
- Devo andare fuori.
- Tutto bene?
:53:48
Ti senti bene adesso?
:53:52
Bene, vieni,
siediti qui adesso.