:31:01
'By the time we realised,
it was too late for both of us.
:31:05
'He quit the legal system.
:31:07
'No more polite talking with judges,
:31:09
'or journalists either, for that matter.
:31:11
'He was in a revolution now,
a revolution in acid,
:31:15
'and, boy, it was hard to find people to eat
acid with as the age of Nixon wore on.
:31:20
'Reality was too full of disappointments
for a generation
:31:23
'that grew up too confident to deal with
harsh realities like doom and failure.
:31:29
'A lot of people got off the boat
in those days, but not everybody.
:31:33
'Not Lazlo, not Nixon, not me.
:31:37
'We'd signed on for the whole trip.'
:31:42
Sir.
:31:44
Hey, sir. Hey, sir!
:31:46
Hey!
:31:48
Agh! God!
:31:50
Is anything wrong?
:31:54
- Sir, what's wrong?
- My head.
:32:00
- Your head?
- Who sent you?
:32:02
- What are you talking about?
- What government agency?
:32:06
- I think I'd like to find out.
- What are you doing?
:32:09
- Give me answers!
- What? Yeah, OK.
:32:12
What? What? What do you want to know?
:32:15
- Where am I?
- At your hotel, man.
:32:17
You're at your hotel, honest.
:32:19
I haven't even caught my plane.
What game is being played here?
:32:23
No, no, man, you in Los Ángeles.
:32:26
- You've landed right here in Los Ángeles.
- Liar!
:32:29
Check with the hotel,
there's anybody you can ask.
:32:33
The desk, the bellhop, anybody.
:32:35
- They really will...
- Wait, you're right.
:32:38
- OK.
- It's coming back to me now.
:32:40
- OK.
- I'm here on an assignment.
:32:43
- Football. Super Bowl.
- Yeah, they're doing that.
:32:46
You can see the marquee. It's 1972.
:32:54
The big game, yeah.