:32:00
- Hodet ditt?
- Hvem har sendt deg?
:32:02
- Hva mener du?
- Hvilken etterretningstjeneste?
:32:06
- Jeg vil gjerne vite det.
- Hva gjør du?
:32:09
- Svar meg!
- Hva? Ja, greit.
:32:11
Hva vil du vite?
:32:15
- Hvor er jeg?
- På hotellet ditt.
:32:17
Du er på hotellet ditt, det er sant.
:32:19
Jeg har ikke engang tatt flyet.
Hva pønsker du på?
:32:24
Du er i Los Angeles.
:32:26
- Du landet her i Los Angeles.
- Løgner!
:32:29
Sjekk med hotellet.
Spør hvem som helst.
:32:33
Spør i resepsjonen, spør pikkoloen.
:32:35
- De kan...
- Vent, du har rett.
:32:38
- Ok.
- Nå husker jeg det.
:32:40
- Ok.
- Jeg er her på et oppdrag.
:32:43
- Fotball. Super Bowl.
- Ja, det er nå.
:32:46
Bare se på baldakinen. Det er 1972.
:32:54
Den store kampen.
:33:01
Vel, sportsfans,
det er ingen vei utenom for disse lagene.
:33:08
Brownie?
:33:10
Det er Blackie. Hva er oddsen?
:33:14
Ni?
:33:16
Faffle har åtte og en halv.
:33:18
Drit i det, jeg gjør motsatt.
:33:20
Ja. Før meg opp for $ 1000.
:33:23
Nickel-manøver. På midtlinjen.
:33:25
Går til høyre, trekker til venstre...
:33:34
Bare én mann
mellom ham og målstreken.
:33:38
Dr Thompson fra Blast. Er suiten klar?
Jeg må få opp forsyninger.
:33:43
All slags folk dukker opp
til denne kampen. Später, ok.
:33:48
Jeg trenger en IBM Selectric,
ekstra solid.
:33:51
En Xerox telefaks, 516-modell.
:33:54
Teleco...
:33:56
Og så trenger jeg en Sony kassett,
en svær en, 1800.