:24:00
Wetting the bed, I suppose?
- No.
:24:03
No. What for then?
For convulsions? Mumps?
:24:07
Measles, wickedness, earwigs.
:24:13
We can't control Lewie any more.
:24:17
We think it's nerves.
- We'll see what we can do.
:24:29
You should be ashamed,
coming here for a beer.
:24:31
Calm down.
- You're a fine one to say that.
:24:35
Hitting people like they're animals.
- Calm down. Not in my bar.
:24:40
If you want to fight,
go outside.
:24:43
Calm down,
they're not worth it.
:24:45
Can't we have a beer in peace?
We're human, too.
:24:50
I wasn't sure of that just now.
- That's enough.
:24:53
If we'd wanted, we could've let you see
something worth seeing.
:24:57
That's enough.
- Well, it's bloody true, isn't it?
:25:01
Come on, sit down.
- Sit down.
:25:07
Staying sitting down.
- Yes, OK.
:25:10
That's enough now. Have a drink
and leave each other alone.
:25:13
And give us something, too.
- What would you like?
:25:17
Two glasses of beer.
- Are you out having a good time?
:25:20
No, on a pilgrimage to St. Cornelius.
- My head always hurts.
:25:25
So does mine,
but that's because of those men.
:25:28
That's enough now. Don't start again.
:25:31
Where are you from?
- Us? We're from Sichem.
:25:35
It's the annual fair there soon.
:25:37
Yes, party time.
And the girls are lovely there, too.
:25:41
Almost as lovely as you.
What's your name?
:25:45
Rosette.
- That's one of my favourite names.
:25:48
My name is Hein.
:25:50
Give those men there a drink.
- Cheers.
:25:54
That's what I like to hear.
Go on, have a drink.
:25:58
On the gent.