1:16:02
¡Hay dientes y encías y sangre!
1:16:05
¡Dios mío!
1:16:07
Necesito estar pedo
para entrar en mi consulta.
1:16:10
¡Camarero!
Pónganos dos más, por favor.
1:16:14
- ¿No has bebido suficiente?
- Quiero más que suficiente.
1:16:18
¿Por qué tienes tanto dinero
para gastar en copas?
1:16:22
Ahorré dinero. No he tomado
una copa en un mes.
1:16:27
¡Dios mío!
1:16:28
Bueno, verás, se murió mi padre.
1:16:33
Así que dejé de beber.
1:16:37
Una noche en el hospital...
1:16:39
...se quedó dormido.
Lo estaba mirando.
1:16:43
Y luego...
1:16:45
...siguió durmiendo.
1:16:48
Y yo estaba solo.
1:16:50
Qué lástima.
1:16:53
Escucha...
1:16:55
...tuve suerte de conocerlo.
1:16:59
¿Eres padre?
1:17:01
No, soy un borracho.
1:17:03
Tengo un hermano
que se mudó a New Jersey.
1:17:08
Me caso pronto.
1:17:10
iQué bien!
1:17:11
No la quiero.
1:17:14
iNo la quiero!
1:17:15
iNo montes un número!
1:17:17
No, lo siento, pero hay...
1:17:19
...otra chica.
1:17:22
Roba corbatas...
1:17:25
...y se las da a su padre.
Es graciosa.
1:17:30
Es ella a quien quiero.
1:17:33
iEs a ella a quien quiero!
1:17:34
Tengo que irme.
1:17:38
Lo siento.
1:17:40
Señor, su boda es
en menos de 5 horas.
1:17:43
Escucha.
1:17:45
Ve a ver a tu hermano.
1:17:47
¿De acuerdo?
1:17:48
Nadie debería estar solo.
1:17:51
Es horrible...
1:17:53
...estar solo.