:02:00
(schweres Atmen)
:02:03
- Beruhige dich.
- Das kann ich nicht.
:02:06
Sie klären das besser. Ich kann
bei dieser Disco-Musik nicht lernen.
:02:13
- Na, macht schon.
- (# Disco-Musik)
:02:16
Sieh mal. Der kleine Drachen
hat den großen Drachen geholt.
:02:19
DUSCHRAUM
:02:25
- Die Musik ist doch nicht laut.
- Doch.
:02:29
(schweres Atmen)
:02:31
(Mädchen stöhnt lustvoll)
:02:35
(Mädchen streiten weiter)
:02:38
(Wasser läuft)
:02:40
(Herzschlag, schweres Atmen)
:02:42
(Schritte)
:03:07
(kläglicher Schrei)
:03:10
Der Schrei ist unmöglich.
:03:14
- Habt ihr eine Katze erwürgt?
- Das ist das Mädel selbst.
:03:17
- Nicht synchronisiert?
- Nein.
:03:19
- Das ist sie?
- Ja.
:03:21
- Ach so.
- Ja.
:03:23
- Ich will den Schrei noch mal hören.
- (kläglicher Schrei)
:03:35
- (Techniker) Noch mal?
- Ja.
:03:43
Nimm alle anderen Effekte raus -
nur den Schrei.
:03:55
- (schwächlicher Schrei)
- Schalt ab.
:03:58
Du hast Recht.
Sie ist es. Und es ist Scheiße.