:16:12
Gehen Sie?
:16:15
Ja, ich muss weg. Aber...
:16:18
Wenn Sie hier raus sind, könnten wir mal
was zusammen trinken. Aus einem Glas.
:16:23
- Ja.
- OK. Machen Sie's gut.
:16:25
Wie wär's mit heute Abend?
:16:27
Heute wohl besser nicht. Aber ich
frage den Arzt, wann Sie rauskommen.
:16:31
- Ich soll zur Beobachtung hier bleiben.
- Bleiben Sie im Bett.
:16:35
Ich mag nicht beobachtet werden.
:16:38
Leider kann ich Ihnen da nicht helfen.
:16:41
Bitte. Ich mag Krankenhäuser nicht.
Ich muss hier raus.
:16:45
Gut. Folgender Vorschlag:
Sie bleiben hier, ich hole lhre Sachen,
:16:49
und wenn ich zurückkomme,
gehen wir einen trinken. In Ordnung?
:16:54
- Ich brauche Schuhe und Mantel.
- Ich hole sie.
:16:57
Aber bleiben Sie da,
sonst komme ich nicht wieder.
:17:00
- OK.
- Gut.
:17:19
(Polizeibeamter)
lhr geht es scheinbar bald wieder gut.
:17:22
Dieser Jack Terry,
der sie gerettet hat, ist da drüben.
:17:26
Was für ein Vollidiot. Ich weiß nicht,
ob der den Mund halten wird.
:17:31
Lassen Sie den Bereich absperren.
Wir sind hier nicht im Zirkus.
:17:34
Sir, das dort ist er.
Er war dabei und hat alles gesehen.
:17:38
- Er hat es gesehen?
- Ja. Er hat das Mädchen rausgeholt.
:17:48
Ich muss Sie sprechen.
Und das Mädchen. Wo ist sie?
:17:51
- Da drin.
- Sie schläft.
:17:53
Können wir das schnell machen?
Ich möchte nach Hause.
:17:56
- Können wir irgendwo ungestört reden?
- Ja.