:39:03
Selbst wenn er
mehrere Straßen weiter war,
:39:05
hörte man alles,
was sich um ihn herum abspielte.
:39:08
- (Freddie) Milt! Wie geht's?
- Hallo, Freddie.
:39:11
- Schön, dich zu sehen.
- Du siehst gut aus.
:39:14
- Du auch. Das Outfit steht dir.
- Danke.
:39:18
(Freddie) Ich möchte dir
gerne jemanden vorstellen.
:39:21
Direktor Kennedy, das ist Milt.
:39:23
(Milt) Wieso soll ich den kennen lernen?
:39:25
- Milt, reiß dich zusammen.
- Ich will den nicht kennen lernen.
:39:29
Nimm dich zusammen. Der Mann
könnte die Lösung für alles sein.
:39:33
(Milt) OK, steigt ein.
Unterhalten wir uns beim Fahren.
:39:37
(Jack) Und der Polizeidirektor
sagte zu dem Mafioso. :
:39:40
Soviel ich weiß,
hat der Mann einen Schwager.
:39:44
Ich habe zufällig gesehen,
wie er mit ihm spricht.
:39:47
Der Schwager ist
ein bekannter Krimineller,
:39:49
Milt ist auf Bewährung.
Das verstößt gegen die Auflagen.
:39:53
Das werde ich dem
Bewährungshelfer sagen müssen,
:39:56
und dann geht er zurück in den Knast.
:39:59
Aber vielleicht regele ich das ja anders,
sagen wir, für... 5.000 Mäuse.
:40:04
5.000 Dollar? Freddie, du Mistkerl.
Wir hatten 1 .000 ausgemacht.
:40:10
1 .000 Dollar?!
:40:11
(Jack) Alles war auf Band,
dann hörte ich die Störungen.
:40:15
(Milt) Glaubst du, du kannst (Störung)?
Du bist ja (Störung)!
:40:20
- (Freddie) Wir finden eine Lösung.
- (Störung)
:40:31
- Er fährt flussaufwärts. Klar?
- Ja.
:40:33
Was ist? Du schwitzt ja, Freddie.
Was hast du?
:40:37
(Jack) Das Technikgenie hatte nicht
bedacht, dass Freddie schwitzen könnte.
:40:43
Die Batterie hatte einen Kurzschluss
und verbrannte seine Haut.
:40:46
He, halt an der Tankstelle an.
Ich muss mal.
:40:59
(ächzt)