:01:03
Barbara!
:01:04
Oh, shit.
:01:06
:01:13
:01:15
What the hell is going on in here?
I am trying to study for a final.
:01:19
Yeah, we have finals too.
Ever hear of modern dance?
:01:22
- Can't you study to music?
- No, I can't study to music!
:01:25
- Turn it down or do I have to go to Sue?
- Go to Sue, then. Fuck off.
:01:29
- I'm going to Sue!
- I'm going to Sue.
:01:45
Oh!
:01:47
- Get off of me!
- What?
:01:51
Oh! Oh!
:01:53
Oh, there's somebody out there.
Come on! There's somebody out there!
:01:57
- There's nobody out there.
- There is!
:02:00
:02:03
- Calm down.
- I can't calm down.
:02:06
You better take care of it,
cos I can't study with this disco music.
:02:13
All right, move. Come on.
:02:16
Oh, look. The little fink
brought back the master fink.
:02:19
:02:25
- The music's not loud.
- Yes, it is.
:02:29
:02:31
:02:35
:02:38
:02:40
:02:42