:38:01
- Es una larga historia. No es interesante.
- Sí, es muy interesante.
:38:07
Creía que querías saber cosas del cine.
:38:10
El cine está muy bien,
pero esto es la vida misma.
:38:15
Es interesante.
:38:19
De acuerdo.
:38:21
Le colocaba micrófonos al mejor
poli secreto. Se llamaba Freddie Corso.
:38:26
Había que tenderle una trampa
a un capitán de policía corrupto
:38:30
que intentaba chantajear a un mafioso.
:38:32
Mi labor era colocarle un micro
para poder grabar la conversación.
:38:36
Espera. ¿Qué es eso de un "micro"?
:38:38
Es un pequeño micro conectado a un
transmisor que se coloca en la cintura.
:38:48
Mackey, pásame la cinta.
:38:50
- Freddie, probemos. Cuenta hasta 10.
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
:39:03
Era un micro buenísimo.
Podía estar a mucha distancia
:39:05
y se oía todo en un radio de tres metros.
:39:08
- Eh, Milt, ¿cómo te va?
- Hola, Freddie.
:39:11
- Me alegro de verte.
- Tienes buen aspecto.
:39:14
- Tú también. Ese traje te queda genial.
- Gracias.
:39:18
He traído a alguien
que quiero que conozcas.
:39:21
Capitán Kennedy, éste es Milt.
:39:23
¿Quién coño quiere conocerlo?
:39:25
- Tranquilízate.
- No quiero conocerlo.
:39:29
Cálmate. Este hombre
puede arreglarlo todo.
:39:33
Entra en el coche.
Damos una vuelta y hablamos.
:39:37
Y lo primero que le dice
el capitán al mafioso es. :
:39:40
Creo que el tipo tiene un cuñado.
:39:44
Resulta que lo vi hablando
con su cuñado.
:39:47
El cuñado es un conocido delincuente,
:39:49
Milt está en libertad condicional,
y eso la infringe.
:39:53
Tendré que decírselo al agente al cargo.
Si lo hago, vuelve a la trena.
:39:59
Pero creo que podemos arreglarlo
para no decírselo por 5.000 dólares.