Blow Out
prev.
play.
mark.
next.

1:07:01
Plaæao mi je.
-Verovatno premalo.

1:07:03
Šta se to tebe tièe. -Dosta mi je
da me ti tipovi zajebavaju.

1:07:06
Prvo me Henri natera da æutim
da bi saèuvao guvernerov ugled.

1:07:11
Onda saznam da je ubijen
i da nikoga nije briga za to.

1:07:15
Niko neæe ni da èuje
o zaveri. Ne shvatam!

1:07:18
Da ti kažem nešto.
Ja znam šta sam video i èuo.

1:07:22
I potrudiæu se da svi u
ovoj državi to vide i èuju.

1:07:25
A ti æeš mi pomoæi. Naði svog
partnera Karpa i uzmi mu originalni film.

1:07:30
Ovo nije dobro.
Treba mi original.

1:07:32
Ako to ne vide svi na TV-u,
zatvoriæe sluèaj.

1:07:36
A onda æe visuljke, kao što
smo ti i ja, odmah ukloniti.

1:07:40
Imaš izbor. Možeš
biti luda ili mrtva.

1:07:43
Pokušaæu da ti nabavim film.
Samo me posle otkaèi od svega.

1:07:48
Voleo bih da možeš samo
da se brineš zbog mene.

1:07:51
Pokušavaš da me uplašiš. Ide ti dobro.
-Pokušavam da nam spasem guzice.

1:07:55
Sama æu se brinuti
za svoju, hvala ti.

1:08:16
Dogaðaji poèinju da se povezuju.
-Je li? Šta, na primer?

1:08:19
Izvoli.
-Kako sam s tim autom završila...

1:08:22
Smiri se, sedi.
1:08:24
Kako sam s tim autom
završila na dnu reke?

1:08:28
Pa, videla si. Momak vozi i
odjednom mu eksplodira guma.

1:08:33
Nije mu eksplodirala guma.
Neko je pucao u gumu.

1:08:36
O èemu govoriš?
Kako ti to znaš?

1:08:39
Znam. Jednostavno znam.
1:08:42
Ko je pucao?
Niko.

1:08:45
Reci, Meni.
Biæe samo izmeðu nas dvoje.

1:08:51
Nazvao me je neki ludak i rekao
da radi za nekog kandidata.

1:08:57
A taj bi voleo da izbaci
Mekrajana iz trke.


prev.
next.