:16:01
Hay más espacio para la comida
que para la mierda. Tiene su lógica.
:16:06
El camarote del jefe
de contramaestres.
:16:07
Mi hogar, por así decirlo.
:16:09
El comedor de los oficiales.
:16:12
¡Cuidado con dónde pones eso!
:16:16
Es muy acogedor, ¿eh?
:16:18
¿Dónde está?
:16:19
Perdón, ya voy.
Con permiso.
:16:23
¡Cuidado!
:16:25
Aquí está la radio...
y aquí, el puente de mando.
:16:29
Justo lo que necesitamos.
:16:30
El puente de mando.
:16:31
El centro de mando
del submarino.
:16:38
Esto lleva a los camarotes.
:16:43
Hay que mover todo esto.
:16:46
Buenos días, teniente.
:16:49
Aquí duermen los contramaestres.
:16:52
12 hombres.
:16:53
2 hombres comparten el catre,
dependiendo de sus obligaciones.
:16:57
Si uno está de guardia, el otro duerme
en el sudor del otro. ¿Verdad?
:17:03
Este es su catre.
:17:05
Sólo para Ud, nuestro invitado.
:17:08
Tenga, también para Ud.
:17:10
Su mascarilla de oxígeno.
¡Es muy importante!
:17:12
No sirve de nada,
sólo si el mar está calmado.
:17:16
La mascarilla ayuda
cuando se derrama el diesel.
:17:19
O cuando Frenssen
se tira un pedo.
:17:22
Vamos.
:17:24
¡Dejen pasar!
:17:26
Esta es la cocina.
:17:29
Y aquí está Johann,
nuestro fantasma.
:17:35
¡Oye, Johann!
¿Está todo bien engrasado?
:17:41
Permiso para subir.