:04:03
Um verdadeiro herói, em pessoa.
Estou encantado.
:04:08
Bem, cavalheiros...
:04:10
...aqui estão eles...
:04:12
...os heróis das profundezas.
:04:15
Os famosos lobos cinzentos...
:04:17
...connosco,
na nossa modesta cabine...
:04:20
...por assim dizer.
:04:23
Sr. Capitão, permita-me.
:04:25
Calorosas boas-vindas!
:04:27
Que belo rebocador vocês têm!
:04:33
Estamos bem preparados...
:04:35
...modestamente, claro está,
mas não estamos mal.
:04:38
É um gostinho a casa,
por assim dizer.
:04:43
Pão fresco,
bolos na nossa padaria...
:04:46
...bacon, salsichas frescas,
recheadas hoje, naturalmente.
:04:52
Têm de nos dar algumas notícias.
:04:54
Não imaginam a nossa curiosidade.
:04:58
Isto não é uma vida fácil,
contrariamente ao que possa parecer.
:05:02
Há muito fuel e
comida para comer...
:05:06
...mas torpedos são
difíceis de arranjar.
:05:10
Mas temos os nossos meios.
:05:13
Os Espanhóis toleram-nos,
mas não há amor entre nós.
:05:18
Pão de Natal!
:05:22
Então, diga-me...
:05:24
...quantos navios afundou?
:05:26
Deixe-me adivinhar...
:05:28
O champanhe!
:05:30
Que distraído!
:05:32
Por favor.
:05:34
Cavalheiros!
:05:38
Bebemos à vossa saúde.
:05:40
Estamos muito orgulhosos de vós.
:05:43
Bebemos à saúde
dos U-boats Alemães...
:05:46
...e ao nosso amado Füh...
:05:49
Esqueço-me que
não estamos em casa...
:05:52
...se me estão a entender.
:05:55
Saúde!
:05:57
À vossa saúde!