:12:02
Greit, karer, mange takk!
Mange takk.
:12:05
La det bli kjent
at H. M. Abrahams fra Gonville og Caius
:12:08
formelt har utfordret
til college-spurten.
:12:12
Vis dem, Harold!
:12:14
For de som ikke kjenner reglene...
:12:16
Utfordreren vil forsøke
å løpe rundt plassens omkrets
:12:20
til og fra et punkt under klokken,
:12:22
innen den tiden det
tar klokken å slå 12.00.
:12:25
En distanse man vanligvis
regner som 188 skritt.
:12:29
Jeg spør deg, Abrahams,
hva har du i føttene? Raketter?
:12:33
Utfordringen starter...
:12:35
- Abrahams, du har ikke nubbesjans!
- Gjør det for Israel!
:12:39
Utfordringen starter på første slag.
:12:41
Utfordreren må fullføre
før det tolvte slag.
:12:44
Kom igjen, Abrahams,
din skrytepave!
:12:46
Kan utfordreren gjøre seg klar?
:12:56
Denne Abrahams.
Hva vet du om ham?
:12:59
Repton-fyr.
:13:01
Jødisk.
:13:02
- Faren hans er finansmann.
- Finansmann?
:13:05
Jeg undres hva det skal bety?
:13:08
Jeg kan tenke meg
at han låner ut penger.
:13:11
Nettopp.
:13:13
Og hva sier de om sønnen hans?
:13:15
Solid akademisk. Arrogant.
:13:18
Defensiv på grensen til kamplysten.
:13:20
Som de alltid er.
:13:23
Allikevel innehar han
en klar sans for plikt og lojalitet.
:13:29
Sier de at han kan løpe?
:13:32
Som vinden.
:13:37
Mine herrer, kan dere vennligst
trekke dere tilbake? Bort fra banen.
:13:41
Mange takk.
:13:42
Mr. Abrahams, innta posisjonen.
:13:45
Grunnet fravær av noen annen utfordrer,
:13:48
vil Mr. Abrahams løpe alene.
:13:50
Ikke helt riktig!
:13:55
Ditt navn og college, sir.
:13:58
Lindsay. Jeg kapper med min venn her.