:41:00
- Jeg håper det smaker, sir.
- Det gjør det sikkert.
:41:04
Vel, kom igjen, da!
:41:09
Det er Toffys hemmelige brygg,
:41:11
en slags husets cocktail,
:41:13
så du får vær så god like den.
:41:16
- Utmerket.
- Der, Toffy!
:41:19
Du har vunnet en venn for livet.
:41:22
Min favoritt, takk.
:41:26
- For to.
- Med glede.
:41:31
Hva harjeg bestilt?
:41:33
En overraskelse.
:41:35
- Skål.
- Skål.
:41:43
Vel... den store
Harold Abrahams.
:41:47
Broren min vil bli veldig sjalu.
:41:50
Det vil min også.
:41:55
Du ser ikke hensynsløs ut.
:41:57
Burde jeg?
:41:59
Lfølge min bror.
Tim sier det er derfor du alltid vinner.
:42:03
- Hvorfor løping?
- Hvorfor synging?
:42:06
Det erjobben min.
:42:10
Nei, det er teit.
Jeg gjør det fordi jeg elsker det.
:42:15
Elsker du å løpe?
:42:17
Jeg er avhengig.
Det er en tvangstanke. Et våpen.
:42:21
- Mot hva?
- Å være jødisk, antarjeg.
:42:29
Du er ikke seriøs?
:42:31
Du er ikke jødisk,
:42:33
ellers ville du ikke spørre.
:42:35
Tullball!
:42:36
Folk bryr seg ikke.
:42:40
Å være jødisk har ikke
gjort deg noe vondt.
:42:45
Jeg er hvajeg
kaller halv-berøvet.
:42:47
Det høres smart ut.
Hva betyr det?
:42:49
Det betyr at de fører meg til vannet,
men de vil ikke la meg drikke.
:42:55
Du er en raring,
Mr. Harold Abrahams.
:42:59
Rar...