:40:19
Hvem var den fyren der borte?
:40:21
Musikkritiker i avisen Star.
:40:23
- Kjedelig gammel kar, egentlig.
- Vel, han likte det tydeligvis.
:40:27
Jeg tror ikke det.
:40:29
Det sier de alltid.
De sparer giften til det trykte ord.
:40:32
- Ikke så godt som vanlig, syntes jeg.
- Hva? Du var strålende!
:40:36
Mange takk.
:40:38
En av mine småpiker har
blitt gravid med en gondolfører.
:40:42
Vi måtte bruke reserven
hennes i kveld. Trioen...
:40:45
- Det vanlige, Miss Gordon?
- Mange takk, Toffy.
:40:49
Og du, sir.
:40:52
Mange takk.
:40:53
Dette er Mr. Abrahams.
Han er en veldig berømt løper.
:40:57
Han prøver spesialen
for første gang i kveld.
:41:00
- Jeg håper det smaker, sir.
- Det gjør det sikkert.
:41:04
Vel, kom igjen, da!
:41:09
Det er Toffys hemmelige brygg,
:41:11
en slags husets cocktail,
:41:13
så du får vær så god like den.
:41:16
- Utmerket.
- Der, Toffy!
:41:19
Du har vunnet en venn for livet.
:41:22
Min favoritt, takk.
:41:26
- For to.
- Med glede.
:41:31
Hva harjeg bestilt?
:41:33
En overraskelse.
:41:35
- Skål.
- Skål.
:41:43
Vel... den store
Harold Abrahams.
:41:47
Broren min vil bli veldig sjalu.
:41:50
Det vil min også.
:41:55
Du ser ikke hensynsløs ut.
:41:57
Burde jeg?
:41:59
Lfølge min bror.
Tim sier det er derfor du alltid vinner.