1:10:01
Jeg er redd for hva alt
sammen kan gjøre med deg.
1:10:07
- Vet dere hvilken dag det er?
- Ja. Søndag.
1:10:10
Sabbaten er ikke en dag
å spille fotball på, er den vel?
1:10:16
Det er et grusomt skritt
du går til, Liddell.
1:10:20
Hele Storbritannia vil
følge med på deg.
1:10:22
Jeg vet ikke om de vil forstå.
1:10:27
Jeg er ikke sikker på
om jeg forstår.
1:10:32
Jeg er ikke sikker på
om jeg gjør det heller, sir.
1:10:34
De siste tre årene
har jeg hengitt meg til løping
1:10:38
bare for å være på dette skipet.
1:10:40
Jeg ga opp rugby.
1:10:42
Mine studier har lidd.
1:10:45
Og jeg har såret noen
jeg har meget kjær.
1:10:49
Fordi jeg sa til meg selv
1:10:51
at hvis jeg vinner,
så vinnerjeg for Gud.
1:10:54
Og nå finnerjeg meg selv sittende her
og ødelegge det hele.
1:11:00
Men jeg må.
1:11:02
Å løpe ville være mot Guds lov.
1:11:06
Jeg tok feil.
1:11:11
Slik tingene står,
så må du ikke løpe.
1:11:15
Men jeg vil at du skal
avvente en stund, Liddell.
1:11:18
Overlat alt til meg.
1:11:22
Ikke si noe.
Vent til vi kommer til Paris.
1:11:25
Jeg skal snakke med franskmennene.
1:11:27
Jeg er ikke uten en viss makt,
1:11:30
og vi kjempet i krigen sammen.
1:11:32
De skylder oss noe.
1:11:34
Jeg forstår ikke.
1:11:36
De har ikke så høye
prinsipper, franskmennene.
1:11:39
Men i møte med et
standpunkt som ditt,
1:11:42
så vet man aldri.
1:11:44
Det kan trenge gjennom.
1:11:50
Det kan hende jeg klarer
å overtale dem.
1:11:54
Franskmennene, sir?
1:11:56
Hva kan de gjøre?
1:11:58
Bytte om på det fordømte
heatet ditt, selvsagt.