:43:01
mas fascinante.
:43:04
Prefiro "fascinante".
:43:06
A vida näo é assim täo sombria, pois näo?
:43:10
Hoje näo.
:43:16
Você é täo bonita.
:43:20
Como você.
:43:21
Le pieds de porc anglais, Madame.
:43:26
Chispe.
:43:28
Oh, meu Deus.
:43:36
LONDRES 1923
:43:42
O comboio que chega na plataforma nº. 2
:43:45
é o Escocês Voador vindo de Aberdeen.
:43:47
7.30, sr. Liddell! 7.30 em ponto.
:43:52
Aqui tem. Chá e torradas.
:43:54
Óptimo.
:43:56
- Dormiu bem?
- Como uma pedra.
:43:58
Deve ter a consciência tranquila.
:44:00
Longe disso.
:44:02
- Já chegámos?
- Agora mesmo. A King's Cross.
:44:06
O jornal traz a sua fotografia.
:44:09
Esperam grandes coisas do senhor.
:44:11
Ai esperam?
:44:14
- Tome.
- Muito obrigado.
:44:16
Näo se apresse. Ainda tem uma hora,
antes de o pormos fora.
:44:19
- E boa sorte para esta tarde.
- Obrigado.
:44:22
Acorde. King's Cross.
:44:24
ABRAHAMS DIZ "ESTOU PRONTO"
:44:26
Sim, sr. Abrahams. O escocês também.