1:10:01
Tenho medo do que te pode fazer.
1:10:07
- Sabes que dia é hoje?
- Sim. Domingo.
1:10:10
O Sabbath não
é dia para jogar futebol, pois não?
1:10:16
É um passo terrível, Liddell.
1:10:20
A Inglaterra tem os olhos postos em si.
1:10:22
Näo sei se compreenderäo.
1:10:27
Nem eu sei se compreendo.
1:10:32
Eu também näo sei.
1:10:34
Dediquei os últimos três anos a correr,
1:10:38
só para estar neste navio.
1:10:40
Desisti do râguebi.
1:10:42
O meu trabalho sofreu com isso.
1:10:45
E magoei profundamente alguém
que me é muito querido.
1:10:49
Porque achei que
1:10:51
se ganhasse, seria por Deus.
1:10:54
E agora aqui estou, a destruir isso tudo.
1:11:00
Mas tenho de o fazer.
1:11:02
Correr seria ir contra a Lei de Deus.
1:11:06
Enganei-me.
1:11:11
Meu rapaz - sendo assim, näo deve correr.
1:11:15
Mas suspenda
a decisäo por um tempo, Liddell.
1:11:18
Eu trato disto.
1:11:22
Näo diga a ninguém.
Espere até chegarmos a Paris.
1:11:25
Eu falo com os franceses.
1:11:27
Tenho algum poder de negociaçäo
1:11:30
e combatemos juntos na guerra.
1:11:32
Estäo em dívida para connosco.
1:11:34
Näo percebo.
1:11:36
Näo säo gente com
muitos princípios, os Franciús.
1:11:39
Mas, confrontados com
uma posiçäo firme como a sua,
1:11:42
nunca se sabe.
1:11:44
Pode ser que consiga.
1:11:50
Talvez consiga convencê-los.
1:11:54
Aos franceses?
1:11:56
Que podem fazer?
1:11:58
Mudar o dia da eliminatória.