:36:01
He took part in those?
:36:03
He took a beating;
like we all did.
:36:05
I was black and blue for a month
from the truncheons.
:36:08
There's still some left...
:36:15
It really is warm.
:36:18
What was it about?
:36:20
His father.
:36:22
His father worked at the shipyard.
:36:27
Actually; he was his
illegitimate son.
:36:30
I know; father Birkut;
son Tomczyk.
:36:32
Exactly.
:36:33
His father used to be well known;
then slipped out of sight.
:36:37
Just the opposite of Maciek.
They didn't get on very well.
:36:42
Because he was illegitimate?
:36:44
Mr. Winkel; it's the
20th century!
:36:47
That wasn't it.
:36:50
Back then; in March of '68; the
workers didn't join us.
:36:56
Maciek begged his father to get the
shipyard to make a move.
:37:03
But his father was like a rock.
He claimed it was provocation.
:37:26
Dad; it's started!
:37:29
You forgot to close the door.
:37:32
It's started!
:37:34
No; Maciek.
:37:37
I'll tell you myself
when it starts.
:37:40
The whole country...
:37:41
Mr. Birkut;
all the universities...
:37:44
You have to move the shipyard;
you have to support us!
:37:46
- All the universities...
- I know.
:37:49
It's the day of reckoning.
We're going to the school.
:37:53
Maciek's not going.