:16:00
Sí, aquí está,
señor vicepresidente.
:16:05
Habla Bob Hauk.
:16:09
No podemos. Si nos acercamos
con helicópteros, lo matarán.
:16:12
Tenemos suerte si no está ya muerto.
:16:15
Aún no quieren nada. Cuando lo decidan,
será demasiado tarde.
:16:18
Dile que tenemos
que seguir tu plan.
:16:21
Acercarnos y tomar la isla
sería el último recurso.
:16:25
Son las 8:45. Solicito permiso
para intentar un rescate.
:16:29
Gracias.
:16:38
Está bien.
:16:39
- Es peligroso, señor.
- Lo sé. No me pasará nada.
:17:02
No soy un tonto, Plissken.
:17:04
Llámeme Víbora.
:17:10
S.D. Plissken. Norteamericano.
Teniente...
:17:13
de la unidad de Fuerzas Especiales.
Luz ultravioleta.
:17:16
Dos condecoraciones,
por Leningrado y Siberia.
:17:18
Es el hombre más Joven que ha sido
condecorado por el presidente.
:17:22
Robó un depósito de la reserva federal.
:17:25
Le dieron cadena perpetua
en la penitenciaría de Nueva York.
:17:28
Estoy listo para sacarte del mundo
de una patada, héroe de guerra.
:17:46
- ¿Quién es usted?
- Hauk.
:17:49
Comisionado de la policía.
:17:51
Bob Hauk.
:17:53
Unidad de Fuerzas Especiales de Texas.
También sabemos de usted.
:17:58
- ¿Por qué estamos hablando?
- Quiero ofrecerle un trato.