:17:02
No soy un tonto, Plissken.
:17:04
Llámeme Víbora.
:17:10
S.D. Plissken. Norteamericano.
Teniente...
:17:13
de la unidad de Fuerzas Especiales.
Luz ultravioleta.
:17:16
Dos condecoraciones,
por Leningrado y Siberia.
:17:18
Es el hombre más Joven que ha sido
condecorado por el presidente.
:17:22
Robó un depósito de la reserva federal.
:17:25
Le dieron cadena perpetua
en la penitenciaría de Nueva York.
:17:28
Estoy listo para sacarte del mundo
de una patada, héroe de guerra.
:17:46
- ¿Quién es usted?
- Hauk.
:17:49
Comisionado de la policía.
:17:51
Bob Hauk.
:17:53
Unidad de Fuerzas Especiales de Texas.
También sabemos de usted.
:17:58
- ¿Por qué estamos hablando?
- Quiero ofrecerle un trato.
:18:03
Será perdonado por todos los crímenes
que ha cometido en este país.
:18:07
Hubo un accidente. Un pequeño Jet
se estrelló en la ciudad de N. York.
:18:12
El presidente iba a bordo.
:18:15
¿El presidente de qué?
:18:17
Eso no es gracioso.
:18:19
Entra, encuentra al presidente,
lo saca en 24 horas...
:18:22
- y será un hombre libre.
- ¿24 horas?
:18:25
- Le estoy haciendo una oferta.
- No le creo.
:18:27
- Derecho, tal como lo diJe.
- Lo pensaré.
:18:30
No hay tiempo.
Deme una respuesta.
:18:32
Consigan otro presidente.
:18:34
Aún estamos en guerra.
Lo necesitamos vivo.
:18:37
Me importan un caraJo
su guerra y su presidente.
:18:42
- ¿Es esa su respuesta?
- Lo estoy pensando.
:18:45
Piénselo bien.
:18:53
¿Por qué yo?
:18:55
Voló el Gulfire
sobre Leningrado.
:18:57
Sabe cómo entrar en silencio.