:43:02
Où tu vas, mon pote ?
:43:12
Sale quartier ! Marcher de nuit de
Bowery à la 42ème rue, c'est dangereux.
:43:17
Je fais le taxi ici depuis 30 ans.
On ne s'y balade pas la nuit !
:43:21
Oui, monsieur !
:43:23
Tu seras tué et dépouillé
en dix secondes chrono.
:43:26
D'habitude, je viens pas par ici,
mais je voulais voir le spectacle.
:43:30
Ce truc,
ça vaut de l'or par ici.
:43:40
T'es arrivé quand, Snake ?
Je savais même pas qu'ils t'avaient eu.
:43:44
Oh, Snake Plissken
dans mon taxi ?
:43:48
Quand je vais
dire ça à Eddie.
:43:50
Accroche-toi.
:44:00
- Tu faisais quoi là-bas ?
- Je cherchais quelqu'un.
:44:05
Pourquoi tu m'as pas demandé ?
Je connais tout le monde ici.
:44:08
Oui, monsieur. Ca fait 30 ans
que je conduis le même taxi.
:44:12
Je vais te le demander.
:44:15
Où est le président ?
:44:17
C'est le Duc qui l'a.
Tout le monde le sait.
:44:20
T'as pas besoin
de me braquer. Je te le dis.
:44:22
- C'est qui, le Duc ?
- Le Duc ?
:44:24
Le Duc de New York ! Le meilleur.
Le ca¨ïd. Voilà qui c'est.
:44:32
Je veux le rencontrer.
:44:34
Tu peux pas. T'es fou ?
Personne ne le rencontre.
:44:38
Tu le vois une fois
et puis t'es mort.