:46:00
Qu'est-ce que tu veux ?
:46:03
Quelqu'un veut voir le Cerveau.
C'est important.
:46:05
- Fous le camp !
- C'est Snake !
:46:07
Snake Plissken.
:46:19
C'est toi, Plissken ?
:46:21
ll veut voir le Cerveau.
:46:24
Pourquoi ?
:46:33
Je veux rencontrer le Duc.
:46:52
Tu te souviens, Snake,
c'était la bibliothèque municipale ici.
:46:56
Ce Cerveau,
c'est le meilleur.
:46:59
M. le Fabuleux !
:47:00
Le Duc l'adore.
:47:03
- Qui c'est ?
- C'est Maggie. La gonzesse du Cerveau.
:47:08
Le Duc la lui a donnée
pour qu'il soit content.
:47:11
Tu vois
ce que je veux dire ?
:47:15
J'avais entendu dire
que t'étais mort.
:47:24
Le Cerveau ?
Y a quelqu'un qui veut te voir.
:47:31
Harold Hellman.
:47:36
Snake ?
:47:37
Harold ?
:47:38
Où t'étais passé, Harold ?
Ca fait un bout de temps.
:47:43
Tu m'as jamais dit
que tu connaissais Snake.
:47:45
Super, hein ? Dis, le Cerveau,
t'as pas de l'essence à me passer ?
:47:52
Content
que tu te souviennes de moi.
:47:54
Oui, un homme doit
se rappeler son passé.
:47:59
Kansas City, y a quatre ans,
tu m'as faussé compagnie.