:47:00
Le Duc l'adore.
:47:03
- Qui c'est ?
- C'est Maggie. La gonzesse du Cerveau.
:47:08
Le Duc la lui a donnée
pour qu'il soit content.
:47:11
Tu vois
ce que je veux dire ?
:47:15
J'avais entendu dire
que t'étais mort.
:47:24
Le Cerveau ?
Y a quelqu'un qui veut te voir.
:47:31
Harold Hellman.
:47:36
Snake ?
:47:37
Harold ?
:47:38
Où t'étais passé, Harold ?
Ca fait un bout de temps.
:47:43
Tu m'as jamais dit
que tu connaissais Snake.
:47:45
Super, hein ? Dis, le Cerveau,
t'as pas de l'essence à me passer ?
:47:52
Content
que tu te souviennes de moi.
:47:54
Oui, un homme doit
se rappeler son passé.
:47:59
Kansas City, y a quatre ans,
tu m'as faussé compagnie.
:48:03
- Tu m'as laissé en plan.
- T'étais en retard.
:48:06
On était potes.
:48:09
Toi, moi et Fresno Bob.
Tu sais ce qu'ils lui ont fait ?
:48:16
Tu veux qu'il éclabousse la carte ?
Où est le président ?
:48:19
- Je te jure que je sais pas.
- Te fous pas de ma gueule !
:48:24
- Pourquoi tu veux savoir ?
- Je le veux.
:48:27
- Tu travailles pour Hauk, c'est ça ?
- Je vais faire parler ta gonzesse !
:48:31
Maggie ne sait pas
exactement où il est...
:48:33
et à moins de le savoir exactement,
tu ne le trouveras pas.
:48:45
Je vais
vous sortir d'ici.
:48:47
Oui. J'ai un planeur
deux rues plus loin.
:48:53
Tout ce que t'as à faire,
c'est de me mener à lui.
:48:55
Sans blague ? C'est vrai ?
:48:58
Tu m'emmèneras aussi ?