:48:03
- Tu m'as laissé en plan.
- T'étais en retard.
:48:06
On était potes.
:48:09
Toi, moi et Fresno Bob.
Tu sais ce qu'ils lui ont fait ?
:48:16
Tu veux qu'il éclabousse la carte ?
Où est le président ?
:48:19
- Je te jure que je sais pas.
- Te fous pas de ma gueule !
:48:24
- Pourquoi tu veux savoir ?
- Je le veux.
:48:27
- Tu travailles pour Hauk, c'est ça ?
- Je vais faire parler ta gonzesse !
:48:31
Maggie ne sait pas
exactement où il est...
:48:33
et à moins de le savoir exactement,
tu ne le trouveras pas.
:48:45
Je vais
vous sortir d'ici.
:48:47
Oui. J'ai un planeur
deux rues plus loin.
:48:53
Tout ce que t'as à faire,
c'est de me mener à lui.
:48:55
Sans blague ? C'est vrai ?
:48:58
Tu m'emmèneras aussi ?
:49:02
- On a un autre marché.
- Alors pas de planeur.
:49:05
On a le président. Et le Duc va faire
sortir tout le monde d'ici.
:49:09
Jamais de la vie,
chérie.
:49:12
Je sais quelque chose
que le Duc et toi ne savez pas.
:49:16
Bientôt le président
ne vaudra plus grand chose.
:49:19
- Tu mens.
- Peut-être pas.
:49:25
Je le connais.
Regarde-le ! ll ment !
:49:27
D'accord, Harold, je mens.
:49:30
Alors autant m'amuser et chercher
tout seul. Parle-lui, chérie.
:49:35
Le Cerveau, il va nous tuer
tous les deux !
:49:38
Ca va ! Ca va !
:49:43
T'as toujours été malin, Harold.
:49:45
Juste une chose.
:49:48
Ne m'appelle pas Harold.
:49:54
Alors tu bosses
pour le Duc, hein ?
:49:58
Ouais.