:21:02
Há uma caixa de junção.
Activa-o para descer até ao piso 50.
:21:06
Daí para baixo,
terás que ir a pé.
:21:08
Podes localizar o presidente
pela sua pulseira de sinais vitais.
:21:12
Emite a pulsação.
Usa isto.
:21:15
É o indicador da localização.
Mostra a direcção e distância.
:21:22
É uma forte anti-toxina. Impede
o crescimento bacteriano por 24 horas.
:21:33
- Tire o casaco.
- Estou bem assim.
:21:36
Vamos lá, Plissken.
:21:41
Não gosto de agulhas.
:21:50
22 horas, 59 minutos, 57 segundos.
:21:53
Tínhamos falado de 24.
:21:56
Daqui a 22 horas, termina a reunião
da Cimeira Internacional em Hartford.
:21:59
A China e a União Soviética
regressarão para casa.
:22:02
O presidente ia a caminho da Cimeira
quando o avião caíu.
:22:06
Ele tem uma pasta
presa ao pulso.
:22:08
A gravação que está lá dentro,
tem de chegar a Hartford em 22 horas.
:22:13
O que há na cassete?
:22:15
Sabes alguma coisa
sobre fusão nuclear?
:22:17
Está bem.
:22:19
Trata-se da sobrevivência
da raça humana, Plissken.
:22:21
Algo para que te estás a cagar.
:22:29
Vou injectá-lo.
Vai doer por um segundo ou dois.
:22:45
É tudo, Plissken.
:22:52
Diga-lhe.
:22:54
Diz-me o quê?
:22:57
A tua ideia de dares uma volta
de 180 graus ao Gullfire...
:22:59
e voar até ao Canadá...