:49:03
Miolos!
Trouxe uma pessoa para te ver.
:49:10
Harold Helman.
:49:15
Serpente?
:49:17
Harold?
:49:18
Como tens passado, Harold?
Já passou muito tempo.
:49:22
Nunca me disseste que conhecias
o Serpente Plissken, Miolos.
:49:25
Não é porreiro? Miolos, preciso de
gasolina, se me puderes dispensar.
:49:32
Ainda bem que te recordas de mim.
:49:34
Sim, um homem deve
recordar o seu passado.
:49:39
Kansas City, há 4 anos.
Fugiste sem mim.
:49:43
- Deixaste-me lá sentado.
- Chegaste tarde.
:49:46
Éramos amigos, Harold.
:49:49
Tu, eu e o Fresno Bob.
Sabes o que fizeram ao Bob?
:49:57
Queres vê-lo espalhado por todo o mapa?
Onde está o presidente?
:50:01
- Juro por Deus que não sei.
- Não me fodas!
:50:06
- Porque queres saber?
- Quero-o.
:50:09
- Agora trabalhas para o homem?
- Ou eu rebento com a tua gaja!
:50:13
A Maggie não sabe exactamente
onde está...
:50:15
e se não souberes exactamente,
nunca o encontrarás.
:50:27
Ouve, eu tiro-te daqui.
:50:29
Sim, com um planador
a uns quarteirões daqui.
:50:36
Só tens de levar-me até ele.
:50:38
A sério? Sem brincadeira?
:50:41
Levas-me também?
:50:45
- Temos um acordo noutro lado.
- Esquece o planador.
:50:48
Nós temos o presidente. E o
Duque vai levar todos daqui pra fora.
:50:52
Nunca acontece, querida.
:50:55
É que eu sei algo
que tu e o Duque não sabem.
:50:59
Não falta muito até o presidente
não significar nada.