:13:01
- Je serai bientôt son portrait craché.
- Pas si tu luttes.
:13:04
C'est ce que je fais. Tu crois
que ça m'amuse? Bien sûr que non!
:13:07
- L'hérédité, ça te dit quelque chose?
- Ça ne compte pas.
:13:10
Les chromosomes juifs, si.
:13:14
Mon père veut que je reprenne son affaire
après mes études.
:13:16
- David, tu ne veux pas être croque-mort.
- Bien sûr que non.
:13:20
Tu crois que oui? Jamais de la vie.
:13:23
- Mais entre l'hérédité et les traditions...
- Il faut qu'on sauve David.
:13:27
- Sauvez-moi!
- Par l'hypnose.
:13:28
Oui! Je ferai n'importe quoi,
à part me convertir.
:13:30
- Donnons-lui un mot-clé.
- Non, deux mots-clés.
:13:33
Á chaque fois que tu sentiras
l'esprit malfaisant de la bourgeoisie
:13:37
envahir ton âme, répète ces deux mots
pour retrouver ta liberté et ton insouciance:
:13:43
Isadora Duncan.
:13:55
- Qui est Isadora Duncan?
- "Qui est Isadora Duncan?"
:14:03
C'était la plus grande danseuse
de tous les temps.
:14:06
- Morte dans une voiture comme celle-ci.
- Dans une Bugatti, en fait.
:14:11
Toi et tes faits.
:14:13
Comment peux-tu m'écrire des poèmes,
et aimer les faits à ce point?
:14:17
Des poèmes?
:14:20
Récites-en un pour eux, Danilo.
:14:23
S'il te plaît, Danny.
:14:25
"Je t'aime
comme le pèlerin aime la Terre sainte
:14:31
"Comme le voyageur aime
les chemins tortueux
:14:35
"Comme l'immigré que je suis
aime l'Amérique
:14:39
"Et comme l'aveugle aime
le souvenir de ce qu'il a vu"
:14:46
Notre Danilo sera peut-être
un grand poète un jour.
:14:53
Et moi, je serai une danseuse célèbre.
:14:56
Et nous ferons tous
des choses merveilleuses.
:14:59
Ceux qui y trouvent à redire peuvent partir.