:40:00
What do you want to call yourself?
Can't use your own name.
:40:07
Lasalles.
:40:11
Archibald... Lasalles.
:40:25
By the time I'm finished with you,
you'll look the other side of 40.
:40:34
Where Mother Nature fails...
Frank Dunne succeeds.
:40:39
Oh, no!
:40:40
- Hang on.
- No, Frank.
:40:43
It looks good.
:40:45
- Oh, no... look...
- Hang on.
:40:48
- A little glue, some hair.
- Oh, no.
:40:50
- I've done it before, pal.
- Bugger off, Frank.
:40:55
(Frank) Have another drink.
:40:57
- Whisky doesn't make you look old.
- Doesn't it? Have you seen my dad?
:41:01
I know he looks like a wreck,
but he's really only 35.
:41:07
(Sighs) Jesus.
:41:10
How's he look, Dad?
:41:12
Fine. But what the hell
do you want to join up for?
:41:16
The English killed your grandfather.
Hung him with his own belt...
:41:20
(Both)... five miles from Dublin.
:41:23
I'm not going to fight
for the British Empire.
:41:25
I'm gonna keep my head down.
:41:28
Learn a trick or two, and...
come back an officer.
:41:33
Maybe.
:41:35
I don't want to be pushed around
forever.
:41:37
Right.
:41:39
Right.
:41:44
(Banter and laughter)
:41:56
Lasalles!
:41:58
Lasalles!