:37:00
Tu vas user le cuir de tes bottes
à force de frotter !
:37:05
En vérité, il n'y avait pas
d'autres choix.
:37:08
Mary.
:37:09
Vous êtes trés courageux
de vous lancer ainsi sans boussole.
:37:12
Pas vraiment. Il suffit d'une montre
et du soleil pour s'orienter partout.
:37:20
Pourquoi allez-vous à Perth ?
:37:22
- Je vais rejoindre la Cavalerie.
- Bien.
:37:25
Et vous, Frank ?
:37:27
Ah, non, j'ai des affaires à régler.
:37:30
Pendant ce temps, les Allemands
crucifient les chatons en Belgique.
:37:34
- Oui, oui...
- J'adore leurs uniformes.
:37:37
La plupart des garçons
se sont enrôlés ici.
:37:39
Si j'avais un fils,
il se serait enrôlé aussi.
:37:42
Portons un toast à notre courageux
jeune ami. A la Cavalerie.
:37:46
A la Cavalerie.
:37:50
A la Cavalerie.
:38:07
Qu'est-ce que tu voulais dire
par "des affaires à régler" ?
:38:10
Des affaires, tu sais, financiéres.
:38:12
- Tu m'as dit que t'étais fauché.
- Oui et grâce à toi.
:38:17
Qu'aurais-tu fait de l'argent
si tu avais gagné ?
:38:21
Je voulais monter
une boutique de bicyclettes.
:38:29
Ils prennent que les fils d'aristos
et de fermiers dans la cavalerie ?
:38:32
Tu penses à t'enrôler ?
:38:34
Tu pourras jamais
me faire essayer l'lnfanterie.
:38:37
Mais la Cavalerie,
ça, c'est la classe.
:38:40
On pourrait s'enrôler ensemble.
:38:44
Il n'y a qu'un seul probléme.
:38:46
Quoi ?
:38:48
Tu sais que je t'ai dit
que je savais monter à cheval...
:38:52
Viens là.
:38:54
Le pied à l'étrier.
Le genou à l'encolure, tu montes.
:38:58
Genou à l'encolure.