:02:02
kuriozita z dávných èasù,
:02:05
odmítající ekektroniku i spalovací motor,
:02:10
první z tìchto dvou vyznavaèù èíe vína,
:02:13
se jmenoval Francis Chérasse,
:02:16
pøezdívaný Le Bombé (hrbáè)
:02:18
kvùli hrbu, který zvýrazòoval jeho vzhled.
:02:23
A ten druhý byl Claude Ratinier.
:02:26
Le Glaude, jak mu øíkali v sousedství.
:02:28
Le Glaude s velkým G.
:02:32
Nechci, u nikdy.
:02:33
Vdy to nic není.
:02:34
jedna sklenka ti neukodí.
:02:36
Kalu na to.
:02:37
U nesmím ani víno,
s tím co teï mám!
:02:40
Co se stalo?
:02:43
Co?
:02:45
Mám cukrovku.
:02:45
Jak jsi na to pøiel?
:02:47
V novinách.
:02:48
Oni tam psali o tvé cukrovce?
:02:50
Ne, chlapèe, mluvili o tom obecnì,
:02:52
ale jsou tam urèité vìci...
:02:55
A co?
:02:56
Co tím myslí, a co!!
:02:57
Teta mìla cukrovku v kadým kloubu,
:02:59
vzali jí oko...
:03:02
...a ona umøela.
:03:03
Mùj první bratranec, byl prcek, takovej...
:03:06
byl tlustej, silnej, takhle...
:03:08
no, ten si taky uil s cukrovkou!
:03:10
Tam mu vzali oko...
:03:13
...a umøel.
:03:14
Take, jedna a jedna jsou dvì.
:03:16
No, tajemství za tajemství...
:03:19
Mám dva strýce, kteøí umøeli v roce 1914...
:03:22
Vánì?
:03:23
...to se mi nikdy nestane! Tak nazdraví!
:03:25
No tak. Napij se!
:03:26
U nesmím pít.
:03:27
Nikdy. Jdu k doktorovi.
:03:32
To je konec.
:03:42
Mùete si dát jednu sklenku, pane Ratinier.
:03:46
K jídlu?
:03:47
Ne! Za den!!
:03:51
Kolik jste teï vypil za den?
:03:53
5 nebo 6 litrù. Jako Le Bombé!
:03:56
Jste ílenec!