:48:00
I know that... I talk like you, Le Glaude, you taught me!
:48:03
But up there, you have leaders, don't you, in your ant-hill?
:48:06
We have a Comittee of Heads...
:48:09
five renewable heads...
:48:11
Well, when you'll have a drink up your nose...
:48:13
You'll be the head of all the heads...you'll be the...
:48:16
BIG HEAD!
:48:21
Oh...with all your stories you've completely screwed up my mind. I'm pooped!
:48:32
I won't see you off...leave the barn open...
:48:38
Au revoir, My Glaude, you're a good guy!
:48:41
You too, my old "Denrée"!
:48:46
Oh, you'll be back soon...?!
:48:50
Yes, my Glaude!
:48:53
Hey, La Denrée...don't forget my "louis" has a return address...!
:48:57
Yes!
:49:20
But...but... I'm telling you...
:49:23
it... it was 3:00 a.m....and...
:49:24
and... and...
:49:26
One, two, three...
:49:27
Well... what about it?
:49:34
OK, let's go!
:49:36
Yes...as I was saying, it was 3:00 a.m....
:49:39
as I felt a pressing need...
:49:42
I run out into the garden...
:49:44
and what do I see?
:49:45
a...a flying saucer!
:49:47
Yes... but it wasn't like the one of the other day...
:49:50
and then a man stepped out of it, holding a milk can...
:49:55
and Le Glaude, he was there...
:49:57
I mean Mr Ratinier, as you call him...