:07:01
Perché dici questo?
Cosa ti fa pensare così?
:07:06
Adesso sei, in altre parole,
:07:09
una persona chiave di questo regime.
:07:11
Cosa? Mi Dio! Io canto
soltanto una canzone.
:07:18
Però hai amici molto
influenti, mi hanno detto,
:07:22
che sono autentici falchi nazisti.
:07:25
E cosa importa? Cosa
può significare questo?
:07:29
Lo chiedi a me?
:07:30
Sì, Robert... lo chiedo a te.
:07:35
Chiedilo a te stessa.
:07:37
Come vuoi, però... non
sono altro che conoscenti,
:07:42
non sono amici.
:07:44
Nella mia situazione è quasi automatico,
:07:46
e a volte non posso negarmi
perché sospetterebbero di me.
:07:51
Dì pure che ti piace, così
ottieni molti vantaggi.
:08:00
In un certo modo, è così.
:08:03
Puoi guardare impassibile...
:08:05
gli orrendi crimini
che stanno commettendo?
:08:08
La Germania è in guerra e
la guerra è sempre orrenda.
:08:14
Non mi riferisco alla guerra,
:08:16
bensì a infinite crudeltà
che nessuno può immaginare.
:08:21
Non so nulla di questo,
io canto solo una canzone.
:08:27
Era ora, pensavo che volevate
lasciarmi solo tutta la notte,
:08:30
qui non è confortevole.
:08:34
Io sono ebreo, Willie.
:08:36
Lo sei sempre stato, no?
:08:40
Però adesso avete
l'ordine di disprezzarci.
:08:45
Io ti amo, Robert, così come sei.
:08:56
Robert.
:08:59
Quanto mi sei mancato!